Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De vreemdeling, die in het midden van u is, zal hoog, hoog boven u opklimmen; en gij zult laag, laag nederdalen. |
| WLC | הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃ |
| Trans. | hagēr ’ăšer bəqirəbəḵā ya‘ăleh ‘āleyḵā ma‘əlâ mmā‘əlâ wə’atâ ṯērēḏ maṭṭâ mmāṭṭâ: |
| AC | מג הגר אשר בקרבך יעלה עליך מעלה מעלה ואתה תרד מטה מטה |
| ASV | The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower. |
| BE | The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower. |
| Darby | The sojourner that is in thy midst shall rise above thee higher and higher, and thou shalt sink down lower and lower. |
| ELB05 | Der Fremdling, der in deiner Mitte ist, wird höher und höher über dich emporkommen, und du, du wirst tiefer und tiefer hinabsinken. |
| LSG | L'étranger qui sera au milieu de toi s'élèvera toujours plus au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas; |
| Sch | Der Fremdling, der bei dir ist, wird immer höher über dich emporsteigen, du aber wirst immer tiefer herunterkommen. |
| Web | The stranger that is within thee shall rise above thee very high; and thou shalt come down very low. |
